close
2020.3月底我開始翻譯這本多達
(以下是原手冊作者Chuck的話)
RTFM意思是"Read The F*cking manual"( 看你他X的飛行手冊 XD )可能是DCS中最常用的表達方式之一……尤其是A-10C。
當您想擺脫某飛友提問時，對他說"看你他X的飛行手冊" XD。其背後的概念是，經驗豐富的PC飛行員期望新手在提出問題之前先做好功課，因為99％的答案都是在470多頁的手冊中找到的。是的，有些人確實不喜歡培訓新手：這是一項艱鉅的任務，需要大量時間和耐心，並且您需要有好的系統性的教學方法，非凡的溝通技巧，還要保持一定的樂趣。另一方面，給對飛行完全沒有基本概念的人一個複雜的答案可能是徒勞無功的。有時，這是關於自我的看法：當我不得不通讀整個血腥的手冊以了解這些內容時，為什麼還要給一個新手一個答案？
無論出於何種原因，我認為"RTFM"理念僅適用於已經具有航空概念並且已經意識到駕駛飛機需要了解什麼的人。我(作者Chuck)相信，幾乎沒有航空概念的人需要更多的幫助協助。這沒什麼不對：現實中的Warthog飛行員經過數週數月的訓練，才能贏得基本飛行徽章。我不希望您達到這樣的水平。畢竟，模擬飛行並不是一項全職工作：它只是一種興趣與愛好。
Warthog手冊是很棒，但是它是冗長而乏味且枯燥的。很容易感到灰心和放棄A-10C。我無法告訴您，我認識多少人購買了A-10C，並震驚他們必須列印出"一塊巨大的紙磚"才能開始。從哪兒開始？重要的是什麼？一切都OK嗎？我可以跳過一些部分嗎？為什麼我需要學習這個或那個？所有這些問題讓大多數人放棄，讓A-10C占用他們的HD空間，詛咒模擬飛行的殘酷無趣和40美元的損失。
因此，我(作者Chuck)決定創建此手冊指南，以幫助飛友能夠將此"豬"操作自如。本文的結構是我認為願意從零開始的人提供的課程。遵循本指南的各部分，您應該能夠知道如何設置控置及參數，飛機系統如何工作，如何操作機器，如何使用武器，如何導航以及如何反制存活。
我(作者Chuck)強烈建議您使用Thrustmaster Warthog油門和HOTAS來駕駛A-10C。它很貴，但是對於像Warthog這樣的飛機來說，它的開關如此之多……這比必備的東西更重要。在我看來，如果您對飛行模擬感興趣，這是一項完全值得的投資，因為這組搖桿油門品質和工藝是一流的，它使您的模擬飛行變得更加輕鬆跟更有樂趣。您當然也可以使用一般性的操縱桿駕駛A-10C，但是請注意，要記住的很多按鍵設定。
因此，請記住...保持冷靜，不要放棄，我們將一起經歷這台經典攻擊機。
首先我們將查看您將要使用的控制按鍵以及駕駛艙的總體佈局。之後，我們將了解如何選擇設定飛機、起飛、飛行和導航。我們將了解一些花俏煩人的縮寫，了解幾個系統以及它們如何運作的概念。一旦所有惱人的東西塞滿了大腦，我們就會融會貫通(是的！你做得到!)，看看如何不將印出來的一堆紙燒成灰燼，以及飛回地面不會變成放煙火。
你還醒著沒睡著？
好吧，讓我們開始吧!!!
Digital Combat Simulator - DCS 與我的戰機模擬飛行
2020.04.08
(以下是原手冊作者Chuck的話)
RTFM意思是"Read The F*cking manual"( 看你他X的飛行手冊 XD )可能是DCS中最常用的表達方式之一……尤其是A-10C。
當您想擺脫某飛友提問時，對他說"看你他X的飛行手冊" XD。其背後的概念是，經驗豐富的PC飛行員期望新手在提出問題之前先做好功課，因為99％的答案都是在470多頁的手冊中找到的。是的，有些人確實不喜歡培訓新手：這是一項艱鉅的任務，需要大量時間和耐心，並且您需要有好的系統性的教學方法，非凡的溝通技巧，還要保持一定的樂趣。另一方面，給對飛行完全沒有基本概念的人一個複雜的答案可能是徒勞無功的。有時，這是關於自我的看法：當我不得不通讀整個血腥的手冊以了解這些內容時，為什麼還要給一個新手一個答案？
無論出於何種原因，我認為"RTFM"理念僅適用於已經具有航空概念並且已經意識到駕駛飛機需要了解什麼的人。我(作者Chuck)相信，幾乎沒有航空概念的人需要更多的幫助協助。這沒什麼不對：現實中的Warthog飛行員經過數週數月的訓練，才能贏得基本飛行徽章。我不希望您達到這樣的水平。畢竟，模擬飛行並不是一項全職工作：它只是一種興趣與愛好。
Warthog手冊是很棒，但是它是冗長而乏味且枯燥的。很容易感到灰心和放棄A-10C。我無法告訴您，我認識多少人購買了A-10C，並震驚他們必須列印出"一塊巨大的紙磚"才能開始。從哪兒開始？重要的是什麼？一切都OK嗎？我可以跳過一些部分嗎？為什麼我需要學習這個或那個？所有這些問題讓大多數人放棄，讓A-10C占用他們的HD空間，詛咒模擬飛行的殘酷無趣和40美元的損失。
因此，我(作者Chuck)決定創建此手冊指南，以幫助飛友能夠將此"豬"操作自如。本文的結構是我認為願意從零開始的人提供的課程。遵循本指南的各部分，您應該能夠知道如何設置控置及參數，飛機系統如何工作，如何操作機器，如何使用武器，如何導航以及如何反制存活。
我(作者Chuck)強烈建議您使用Thrustmaster Warthog油門和HOTAS來駕駛A-10C。它很貴，但是對於像Warthog這樣的飛機來說，它的開關如此之多……這比必備的東西更重要。在我看來，如果您對飛行模擬感興趣，這是一項完全值得的投資，因為這組搖桿油門品質和工藝是一流的，它使您的模擬飛行變得更加輕鬆跟更有樂趣。您當然也可以使用一般性的操縱桿駕駛A-10C，但是請注意，要記住的很多按鍵設定。
因此，請記住...保持冷靜，不要放棄，我們將一起經歷這台經典攻擊機。
首先我們將查看您將要使用的控制按鍵以及駕駛艙的總體佈局。之後，我們將了解如何選擇設定飛機、起飛、飛行和導航。我們將了解一些花俏煩人的縮寫，了解幾個系統以及它們如何運作的概念。一旦所有惱人的東西塞滿了大腦，我們就會融會貫通(是的！你做得到!)，看看如何不將印出來的一堆紙燒成灰燼，以及飛回地面不會變成放煙火。
你還醒著沒睡著？
好吧，讓我們開始吧!!!
Digital Combat Simulator - DCS 與我的戰機模擬飛行
2020.04.08
離婚證人
全站熱搜
留言列表
